You can manually assign the color markers to each player by clicking on the color marker cell either in the top-right corner of the main popup or in your HUD. When you assign a color marker to a player, the automatic Reg\Fish recognition is disabled for that player.
As for the automatic marking, you can adjust the Reg\Fish detection in Game Type settings: